повреждение

defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble

* * *

поврежде́ние с.
damage; (в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами. )

без поврежде́ний — undamaged, intact

в ме́сте поврежде́ния — at the site of injury

выявля́ть поврежде́ние — detect a fault

ликвиди́ровать поврежде́ние — clear a fault

определя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc. )

отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running system

механи́ческое поврежде́ние — mechanical injury

поврежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transit

поврежде́ние при хране́нии — damage in storage

радиацио́нное поврежде́ние — radiation damage

* * *

fault